Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Akouatl ikone La cría de la culebra de agua

Autor(a) Tradición oral

Lengua original Basado en la tradición oral disté

Ilustraciones Emanuel Sánchez Cruz

Traducción Moisés Bautista Cruz

Lectura en voz alta Moisés Bautista

Lengua náhuatl de la Huasteca

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Velocidad de lectura

Reproducir automáticamente


Kitouan nepa San Miguel Yogovana, kema ipoual kiauitl, se ueltaya tlakiajki uajkajki kej ichikuextipaj, yeka ueyatl tlauel temik.

Se cuenta que en San Miguel Yogovana, durante la época de lluvias, en una ocasión la lluvia duró más de ocho días, lo que hizo que el río creciera mucho.


Nojkia,ika kajkajko kampa ameli eltoya se ostotl kiampa tlauel tlaameyayaya.

Además, aguas arriba del manantial había un hoyo del que brotaba mucha agua.


Atomontli amo kinkauayayan ma kochikan maseualmen. Yeka kitouan maseualmen ipan nopa atemitl kisayaya ikone akouatl.

El ruido que hacía el río no dejaba dormir a la gente. Es por eso que la gente cuenta que con la creciente salió la cría de la culebra de agua.


Atemitl kiolcho nochi tlamantli tlen kipanotiajki.

Aquella creciente arrastró todo a su paso.


Uan akouatl ikone asiyaya ipan tepetl tlen itoka Labrador, katli eltok nepa Valle de Ocotlán, Oaxaca.

Y la cría de la culebra de agua llegó al cerro del Labrador, que está en el Valle de Ocotlán, Oaxaca.


Lengua original: disté
Autor(a): Tradición oral
Ilustraciones: Emanuel Sánchez Cruz
Traducción: Moisés Bautista Cruz
Lectura en voz alta: Moisés Bautista
Lengua: náhuatl de la Huasteca
Nivel: Nivel 2
Año de publicación: 2024
Fuente: Tradición oral
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF