Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Chinanko iyoliska El origen del pueblo

Autor(a) Tradición oral

Lengua original Basado en la tradición oral disté

Ilustraciones Emanuel Sánchez Cruz

Traducción Moisés Bautista Cruz

Lectura en voz alta Moisés Bautista

Lengua náhuatl de la Huasteca

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Velocidad de lectura

Reproducir automáticamente


Kitouan maseualmen uajkajkia, onkayaya miyak atl ne ateno tlen chinanko, yeka maseualmen tlen Cuixtla pejken nikan mochantian.

Cuenta la gente de antes, que había mucha agua en el río del pueblo, por eso la gente de Cuixtla comenzó a poblar este lugar.


Uankino pejken tlatojtokan: sintli, kamojtli, nelxonakatl, tomatl uan orégano.

Entonces empezaron a sembrar: maíz, camote, cebolla, tomate, orégano.


kenopa yolik mosentiltiajken nika. Ijkino mopeualti tlen achtoui chaneuamen.

Y poco a poco se fueron quedando aquí. Así se formaron las primeras familias.


Ijkino kitouan mopeualti chinanko.

Así es como cuentan que se formó el pueblo.


Lengua original: disté
Autor(a): Tradición oral
Ilustraciones: Emanuel Sánchez Cruz
Traducción: Moisés Bautista Cruz
Lectura en voz alta: Moisés Bautista
Lengua: náhuatl de la Huasteca
Nivel: Nivel 2
Año de publicación: 2024
Fuente: Tradición oral
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF