Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Kuɛ̃nt biuꞌ kanjuã̀ Cuento del campo

Autor(a) Andrés Huerta

Lengua original Basado en la tradición oral yųhmų

Ilustraciones -

Traducción Constantino Gómez González

Lengua xi'iùy

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Nda ꞌlɛ laꞌkuɛnt nda ganuꞌ gamã kanjuã̀p mã̀ ganũ̀ ruꞌ kjiɨ̀ꞌ.

Cuenta un señor que un día fue al campo a ver su siembra de frijol.


Tẽ̀ danũ̀ nda gute kun ruꞌ raꞌpiàyat kañꞌkyɛ̀ꞌp biuꞌ kanjuã̀ pɨk màꞌay ruꞌ kjiɨ̀ꞌ.

Dice que vio un pato con sus patitos en medio del campo donde estaba el frijol.


Damang damaꞌau.

Quiso agarrarlos.


Tẽ̀ꞌ gamadat danjɛjɛꞌp ast pɨk lamĩ biuꞌ ntꞌuɛ.

Dice que se fueron corriendo hacia una barranca.


Daꞌuàꞌadat, peru nip dakuɨ̀jɨdat.

Los buscó, pero no los encontró.


Lengua original: yųhmų
Autor(a): Andrés Huerta
Ilustraciones: -
Traducción: Constantino Gómez González
Lengua: xi'iùy
Nivel: Nivel 1
Fuente: Tradición oral
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF