Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Ireteeri wenakwa El origen del pueblo

Autor(a) Marciano Juárez Santos

Lengua original Basado en la tradición oral disté

Ilustraciones Emanuel Sánchez Cruz

Traducción Alicia Mateo Manzo

Lengua p'urhepecha

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Ísï wantat’anhasïnti éska yóntkinha, kánikwa itsï jarhasptinha yorhekwarhu iretarhu anapu, jimposïnha Cuixtla anapuecha úntaptinha irenhani jima.

Cuenta la gente de antes, que había mucha agua en el río del pueblo, por eso la gente de Cuixtla comenzó a poblar este lugar.


Ka wénasptiksïnha jatsikuni: tsíri, warhasï, tsurupsï, toma ka oregano.

Entonces empezaron a sembrar: maíz, camote, cebolla, tomate, orégano.


Ka ísï sánhani sánhani úntasptiksï jima pak’arani. Ísïnha wénasptiksïnha irenhani orheta anapu ireriicha.

Y poco a poco se fueron quedando aquí. Así se formaron las primeras familias.


Ísï wantanhasïnti éskanha ísï waxatakwarhispka ireta.

Así es como cuentan que se formó el pueblo.


Lengua original: disté
Autor(a): Marciano Juárez Santos
Ilustraciones: Emanuel Sánchez Cruz
Traducción: Alicia Mateo Manzo
Lengua: p'urhepecha
Nivel: Nivel 2
Año de publicación: 2024
Fuente: Tradición oral
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF