Ta xalik li ta San Mikel Yogovana li ta yorail jo’e, jun welta waxakib k’ak’al ji jalij li jo’e ja’ yu’un ji noj taj mek li uk’ume.
Se cuenta que en San Miguel Yogovana, durante la época de lluvias, en una ocasión la lluvia duró más de ocho días, lo que hizo que el río creciera mucho.
Ta sjolinab li nio’e jomola xwinaj li bu chlok’talel li yoxo’e.
Además, aguas arriba del manantial había un hoyo del que brotaba mucha agua.
Chnikla taj mek li uk’ume mu la xak xway li jnaklometike. Ja’ yu’un li krisianoetike chalik li ta nojelale chlok’la li xchanul li uk’ume.
El ruido que hacía el río no dejaba dormir a la gente. Es por eso que la gente cuenta que con la creciente salió la cría de la culebra de agua.
Li nojelale chkuchla batel skotol li k’usi tstaj taj bee.
Aquella creciente arrastró todo a su paso.
Li xchanul li uk’ume chk’oto la k’alal to ta wits tsunubajel te ta yosilal Ocotlan Oaxaca.
Y la cría de la culebra de agua llegó al cerro del Labrador, que está en el Valle de Ocotlán, Oaxaca.
Marciano Juárez Santos
Basado en la tradición oral disté
Emanuel Sánchez Cruz
Ángela Pérez López
Ángela Pérez López
bats'i k'op
Nivel 2
