Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Slikeb jteklum El origen del pueblo

Autor(a) Marciano Juárez Santos

Lengua original Basado en la tradición oral disté

Ilustraciones Emanuel Sánchez Cruz

Traducción Ángela Pérez López

Lectura en voz alta Ángela Pérez López

Lengua bats'i k'op

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Velocidad de lectura

Reproducir automáticamente


Chalik li krisianoetik li ba’ie, oy to’ox ep xyoxo’al li yuk’mal jteklume, ja’ yu’un li jnaklometik swenta Cuixtlae te lik talikuk ta nakle li ta osile.

Cuenta la gente de antes, que había mucha agua en el río del pueblo, por eso la gente de Cuixtla comenzó a poblar este lugar.


Y te lik sts’unik: ixim, isak’, cebulla, chichol, oregano.

Entonces empezaron a sembrar: maíz, camote, cebolla, tomate, orégano.


Jech te lik komikuk ta nakle. Ja’ jech te lik smeltsan snaik li bai winik-antse.

Y poco a poco se fueron quedando aquí. Así se formaron las primeras familias.


Ja’ jech chalik ti ja jech ji meltsa li jteklume.

Así es como cuentan que se formó el pueblo.


Lengua original: disté
Autor(a): Marciano Juárez Santos
Ilustraciones: Emanuel Sánchez Cruz
Traducción: Ángela Pérez López
Lectura en voz alta: Ángela Pérez López
Lengua: bats'i k'op
Nivel: Nivel 2
Fuente: Tradición oral
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF