Jun winik tsloil ta ti jun k’ak’al jibat, bat sk’el li xchenek’tike.
Cuenta un señor que un día fue al campo a ver su siembra de frijol.
Chal ti te laj yil jkot me’ pech’ xchi’uk chutik pech’etik ta yo’lilal li chenek’tike.
Dice que vio un pato con sus patitos en medio del campo donde estaba el frijol.
Chal ti te ji lok’ik batel ta anil ta ch’entike.
Dice que se fueron corriendo hacia una barranca.
Laj to la sa’ taj mek, pe mu’yuk xa la sta.
Los buscó, pero no los encontró.