Li muk’ta xilae, jo’onkutike xkojtakinkutik k’ucha’al li T’idhoch Gran Cerro, ba’i to’oxe li wits li’i chk’ot k’alal to ta winajel.
La Silleta, nosotros lo conocemos como el T´idhoch Gran Cerro, antes este cerro llegaba hasta el cielo.
Li k’ise te chmuyik batel chbat stuch’beik li sk’u’ li jme’tike.
Las hormigas arrieras se subían a cortarle el manto de la Virgen.
Lek k’anbil yu’unik li jme’tike, ja’ yu’un li krisianoetike la snopik ti tsk’okik li witse, ak’o mu xa xmuyik batel ta winajel li k’ise.
Como querían mucho a la Virgen, la gente se puso de acuerdo para cortar el cerro, para que las hormigas no se subieran más hasta el cielo.
La stuch’ik li witse. Ta orae, li jp’ose te oy ta Huehuetlán.
Cortaron el cerro. Un pedazo se encuentra ahora en Huehuetlán.
Li jol witse te oy ta Crucerito.
La punta del cerro se encuentra en el Crucerito.
Li yan jp’ose te oy ta Tancuime.
Otro pedazo está en Tancuime.
Li witse, ta ox p’os ji kom.
El cerro quedó en tres pedazos.
Luis Flores Martínez
Basado en la tradición oral tének
Dulce María Santos Martínez, Gendra Giovanna Salazar Cruz, Daniela Hernández Reyes, Orlando Santiago Hernández
Ángela Pérez López
Ángela Pérez López
bats'i k'op
Nivel 2
