Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Xin mbel nit La cría de la culebra de agua

Autor(a) Marciano Juárez Santos

Lengua original Basado en la tradición oral disté

Ilustraciones Emanuel Sánchez Cruz

Traducción Marciano Juárez Santos

Lengua disté

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Mbes men yes Xambiel mbes xa poolya see nlia was yug xon wis, cona see nrio nal nit yoo.

Se cuenta que en San Miguel Yogovana, durante la época de lluvias, en una ocasión la lluvia duró más de ocho días, lo que hizo que el río creciera mucho.


See, taa xlenvaa mas gap ntub tib yeer tiaa wax nit rioo.

Además, aguas arriba del manantial había un hoyo del que brotaba mucha agua.


See rie leen wis ya nagat ta gatmen tek rid ndies yoo siaa. See nrio xin mbel nit.

El ruido que hacía el río no dejaba dormir a la gente. Es por eso que la gente cuenta que con la creciente salió la cría de la culebra de agua.


See nchee nit rie con nso.

Aquella creciente arrastró todo a su paso.


See chin mbel nit sien loo yii lee Labrador con nsi Lass too.

Y la cría de la culebra de agua llegó al cerro del Labrador, que está en el Valle de Ocotlán, Oaxaca.


Lengua original: disté
Autor(a): Marciano Juárez Santos
Ilustraciones: Emanuel Sánchez Cruz
Traducción: Marciano Juárez Santos
Lengua: disté
Nivel: Nivel 2
Fuente: Tradición oral
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF